YOU SAID:

you haven’t been able to recognize the voice of your dull silence, to see the earthly messages scrawled in the middle of one mad state, when the body is a glass and from ourselves and from the other we drink some kind of impossible water.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの鈍い沈黙の声を認識することができませんでした。体がガラスで、自分自身から、そして他の人からは、ある種の不可能な水を飲むとき、狂った状態の真っ只中に、

BACK INTO ENGLISH

You could not recognize your dull silence voice. When the body drinks some kind of impossible water from glass, from himself, and from others, in the midst of a crazy state,

INTO JAPANESE

あなたは沈黙の声を認識できませんでした。奇妙な状態の中で、体がガラスから、自分自身から、そして他人から、ある種の不可能な水を飲むと、

BACK INTO ENGLISH

You could not recognize the voice of silence. In a strange situation, when the body drinks some impossible water from the glass, from himself, and from others,

INTO JAPANESE

あなたは沈黙の声を認識できませんでした。奇妙な状況では、身体がガラス、自分自身、そして他人からの不可能な水を飲むと、

BACK INTO ENGLISH

You could not recognize the voice of silence. In a strange situation, when the body drinks impossible water from glass, himself, and others,

INTO JAPANESE

あなたは沈黙の声を認識できませんでした。奇妙な状況では、体がガラス、自分自身、そして他人からの不可能な水を飲むと、

BACK INTO ENGLISH

You could not recognize the voice of silence. In a strange situation, when the body drinks impossible water from the glass, himself, and others,

INTO JAPANESE

あなたは沈黙の声を認識できませんでした。奇妙な状況で、身体がガラス、自分自身、および他人からの不可能な水を飲むと、

BACK INTO ENGLISH

You could not recognize the voice of silence. In a strange situation, when the body drinks impossible water from the glass, himself, and others,