YOU SAID:

You have to wonder what they were thinking when they originally gave the greenlight on this horrible ad copy.

INTO JAPANESE

最初にこの恐ろしい広告コピーにゴーサインを出したとき、彼らは何を考えていたのか不思議に思うはずだ。

BACK INTO ENGLISH

You have to wonder what they were thinking when they first greenlit this horrible ad copy.

INTO JAPANESE

この恐ろしい広告コピーに最初にゴーサインがついたとき、彼らは何を考えていたのか不思議に思うはずだ。

BACK INTO ENGLISH

You have to wonder what they were thinking when they first got the green light on this horrible ad copy.

INTO JAPANESE

この恐ろしい広告コピーに最初にゴーサインが出たとき、彼らは何を考えていたのか不思議に思うはずだ。

BACK INTO ENGLISH

You have to wonder what they were thinking when they first got the green light on this horrible ad copy.