YOU SAID:

You have to get all of your ducks in a row.

INTO JAPANESE

行のすべてのアヒルを取得する必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need to get all your ducks in row.

INTO JAPANESE

私は、行のすべてのアヒルを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need me to get all your ducks in row.

INTO JAPANESE

あなたは私の行にすべてのアヒルを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get all the ducks to my line you.

INTO JAPANESE

私の行にすべてのアヒルを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get all the ducks to my line.

INTO JAPANESE

あなたは私の行にすべてのアヒルを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get all the ducks to my line you.

INTO JAPANESE

私の行にすべてのアヒルを取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to get all the ducks to my line.