YOU SAID:

"You'd have to do better than this," Cain said. He moved his rook up two spaces, cornering her king again. "Check. I suppose I was just lost in thought."

INTO JAPANESE

「あなたはこれより良いことをしなければならないでしょう」と、ケインが言いました。彼はルークを2つのスペースに上げ、再び彼女の王を追い詰めた。「チェックしてください。私は思いに迷っただけだと思う」

BACK INTO ENGLISH

You're going to have to do better than this," Kane said. He raised Luke to two spaces and again cornered her king. "Check it out, I think I just got lost."

INTO JAPANESE

「あなたはこれよりも良いことをする必要があります」と、ケインが言いました。彼はルークを2つのスペースに上げ、再び彼女の王を追い詰めました。「それをチェックしてください、私はちょうど迷子になったと思います。

BACK INTO ENGLISH

You need to do better than this," Kane said. He raised Luke to two spaces and again cornered her king. 'Check it out, I think I've just got lost.'

INTO JAPANESE

「あなたはこれよりも良いことをする必要があります」と、ケインが言いました。彼はルークを2つのスペースに上げ、再び彼女の王を追い詰めました。「調べてみろ、道に迷っただけだと思う。

BACK INTO ENGLISH

You need to do better than this," Kane said. He raised Luke to two spaces and again cornered her king. 'Look it up, I think I just got lost.

INTO JAPANESE

「あなたはこれよりも良いことをする必要があります」と、ケインが言いました。彼はルークを2つのスペースに上げ、再び彼女の王を追い詰めました。「見てごらん、道に迷っただけだと思う。

BACK INTO ENGLISH

You need to do better than this," Kane said. He raised Luke to two spaces and again cornered her king. 'Look, I think I just got lost.

INTO JAPANESE

「あなたはこれよりも良いことをする必要があります」と、ケインが言いました。彼はルークを2つのスペースに上げ、再び彼女の王を追い詰めました。「ほら、道に迷っただけだと思う。

BACK INTO ENGLISH

You need to do better than this," Kane said. He raised Luke to two spaces and again cornered her king. 'Look, I think I just got lost.