YOU SAID:

You have to be careful if you don't know where you're going, because you might not get there.

INTO JAPANESE

あなたはご存じない場合どこに行くあなたがそこに得るかもしれないので注意しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You know you have to be careful so you might get there you go anywhere if you do not.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが得るかもしれないので注意しなければならない知っているしない場合はどこにあります。

BACK INTO ENGLISH

You do not know to be careful because you might get you nowhere.

INTO JAPANESE

どこを取得する可能性がありますので、注意するのにはわからない。

BACK INTO ENGLISH

Note that there is a possibility to get where I do not know.

INTO JAPANESE

知っていない私を取得する可能性があることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you are likely to get I don't know.

INTO JAPANESE

ください私がか分からないを取得する可能性があることに注意。

BACK INTO ENGLISH

Please I did not note that you are likely to get.

INTO JAPANESE

ください私はしないを取得する可能性があること注意していた。

BACK INTO ENGLISH

Please not I had in mind that you are likely to get.

INTO JAPANESE

くださいしないといけなかったを取得する可能性があることに注意。

BACK INTO ENGLISH

Please don't not had in mind that you are likely to get.

INTO JAPANESE

取得する可能性があることに注意してくださいなかったないです。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you are likely to get is a no no.

INTO JAPANESE

取得する可能性があることに注意がないでください。

BACK INTO ENGLISH

That you are likely to get no attention, please.

INTO JAPANESE

ください、注意を取得しない可能性があること。

BACK INTO ENGLISH

Sure, you might not get the attention.

INTO JAPANESE

確かに、注目を得られないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will surely get the attention.

INTO JAPANESE

あなたは確かに注目を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You certainly get the attention.

INTO JAPANESE

あなたは確かに注目を集めます。

BACK INTO ENGLISH

You certainly draws attention.

INTO JAPANESE

あなたは確かに注意を描画します。

BACK INTO ENGLISH

You will certainly draw attention.

INTO JAPANESE

確かに注意を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly draws attention.

INTO JAPANESE

確かに注意を描画します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly draws attention.