YOU SAID:

You have the right to have the left half of your body cut off.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの体の左半分が切り取ら持っている権利を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You have the right to the left half of your body have cut away.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの体の左半分に右が切り取られている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You are on the right must have been cut to the left half of your body.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたの体の左半分にカットされている必要があり、右側にあります。

BACK INTO ENGLISH

You must have been cut to the left half of your body, located on the right side.

INTO JAPANESE

あなたは右側に位置する、あなたの体の左半分にカットされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have been cut to the position on the right side, the left half of your body.

INTO JAPANESE

あなたは右側の位置、あなたの体の左半分にカットされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must have been cut to the left half of the right side of the position, your body.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの体、位置の右側の左半分にカットされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You are your body, it must have been cut on the right side of the left half of the position.

INTO JAPANESE

あなたがあなたの体であり、それは位置の左半分の右側にカットされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are a your body, it must have been cut on the right side of the left half of the position.

INTO JAPANESE

あなたがあなたの体であれば、それは位置の左半分の右側にカットされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you are a your body, it must have been cut on the right side of the left half of the position.