YOU SAID:

You have the right to consult an attorney before speaking to the police and to have an attorney present during questioning now or in the future.

INTO JAPANESE

警察に話す前に弁護士に相談する今または将来の尋問中に弁護士を立ち会わせる権利があります。

BACK INTO ENGLISH

Have the right to have lawyers during interrogations to consult lawyer before talking to the police now or in the future.

INTO JAPANESE

今または将来警察に話す前に弁護士に相談する取調べ中に弁護士を持っている権利があります。

BACK INTO ENGLISH

Have the right to have a lawyer during the interrogation to consult lawyer before talking to the police now or in the future.

INTO JAPANESE

現在または将来的に警察に話す前に弁護士に相談を尋問中に弁護士を立ち会わせる権利があります。

BACK INTO ENGLISH

Currently or has the right to have a lawyer during interrogation to consult lawyer before talking to the police in the future.

INTO JAPANESE

現在または将来的に警察に話す前に弁護士に相談を尋問中に弁護士を立ち会わせる権利があります。

BACK INTO ENGLISH

Currently or has the right to have a lawyer during interrogation to consult lawyer before talking to the police in the future.