YOU SAID:

You have the right time and I have no reason not yet but I'm still trying not here but I'll have the right for a new version

INTO JAPANESE

右の時間があるとない理由ないまだが、私はまだしようとしているここにはありませんが新しいバージョンのための権利を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Right time with no reason now, but here I still try and do not have rights for the new version must be.

INTO JAPANESE

右理由が今が、ここで私まだ試してみると権限を持っていない新しいバージョンする必要があるありません。

BACK INTO ENGLISH

There are new versions should cause right now, but here I still try and do not have the rights do not.

INTO JAPANESE

新しいバージョンが今、発生する必要がありますが、ここで私はまだみるし、が権利をしないないです。

BACK INTO ENGLISH

Should new versions occur right now, but here I still try and right and it is not.

INTO JAPANESE

新しいバージョンが今、発生するが、ここで私はまだしようし、権利でありではないです。

BACK INTO ENGLISH

And now, cause the new version but here I still tried, is not in the right.

INTO JAPANESE

今、新しいバージョンを引き起こすが、ここ私も試みたではない右。

BACK INTO ENGLISH

Not right now, cause the new version but here I tried in.

INTO JAPANESE

今が新しいバージョンをここでみました。

BACK INTO ENGLISH

Now a new version I tried here.

INTO JAPANESE

今新しいバージョンはここを試してみました。

BACK INTO ENGLISH

Now the new version is tried here.

INTO JAPANESE

今新しいバージョンがここで試されます。

BACK INTO ENGLISH

Now the new version is tried here.