YOU SAID:

You have the confidence to walk on the beach like a "tp" and there is nothing better than a "tp garden" in your pool.

INTO JAPANESE

あなたは「tp」のようにビーチを歩く自信があり、プールの「tpガーデン」ほど素晴らしいものはありません。

BACK INTO ENGLISH

You will have the confidence to walk on the beach like a 'tp' and there's nothing nicer than the 'tp garden' at the pool.

INTO JAPANESE

あなたは「tp」のようにビーチを歩く自信がつき、プールサイドの「tp ガーデン」ほど素敵なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

You'll feel confident walking the beach like a "tp" and there's nothing nicer than a poolside "tp garden."

INTO JAPANESE

自信を持って「tp」のようにビーチを歩くことができ、プールサイドの「tp ガーデン」ほど素敵なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

You can confidently walk on the beach like a "tp" and there's nothing nicer than a poolside "tp garden."

INTO JAPANESE

自信を持って「tp」のようにビーチを歩くことができ、プールサイドの「tp ガーデン」ほど素敵なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

You can confidently walk on the beach like a "tp" and there's nothing nicer than a poolside "tp garden."