YOU SAID:

You have technicians here, making noise; no one is a musician. They're not artist because nobody can play the guitar!

INTO JAPANESE

騒いで; ここでは、技術者があります。誰もがミュージシャンです。誰もがギターを弾くことができるので、彼らはアーティストではない!

BACK INTO ENGLISH

Make a noise; Here, technicians. Everyone is a musician. Can anyone play the guitar, so they are not artists!

INTO JAPANESE

騒ぐ;ここでは、技術者。誰もが音楽家であります。彼らはアーティストではないので、ギターを弾くことができます誰も!

BACK INTO ENGLISH

Noisy; with engineers. Does anyone in music. They are artists not because anyone can play guitar!

INTO JAPANESE

うるさい;エンジニアと一緒に。音楽に誰かがいますか？誰もがギターを弾くことができるので、彼らはアーティストではありません！

BACK INTO ENGLISH

Noisy; with engineers. Is there someone in the music? Because everyone can play the guitar, they are not artists!

INTO JAPANESE

うるさい;エンジニアと一緒に。音楽に誰かがいますか？誰もがギターを弾くことができるので、彼らはアーティストではありません！

BACK INTO ENGLISH

Noisy; with engineers. Is there someone in the music? Because everyone can play the guitar, they are not artists!