YOU SAID:

You have taken from what cannot be taken from, the hunger that waits for all, and for that you will pay.

INTO JAPANESE

あなたは、取ることができないもの、すべてを待つ飢餓、そしてあなたが支払うことから取り除きました。

BACK INTO ENGLISH

You've taken away from what you can't take, hunger to wait for everything, and what you pay for.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが取ることができないもの、すべてを待つために飢え、そしてあなたが支払うものから取り除きました。

BACK INTO ENGLISH

You starved to wait for everything you can't take, and removed from what you pay for.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが取ることができないすべてを待つために飢え、あなたが支払うものから削除しました。

BACK INTO ENGLISH

You starved to wait for everything you can't take and removed from what you pay for.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが取ることができないすべてを待つために飢え、あなたが支払うものから取り除かれました。

BACK INTO ENGLISH

You starved to wait for everything you can't take and were removed from what you pay for.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが取ることができないすべてを待つために飢え、あなたが支払うものから取り除かれました。

BACK INTO ENGLISH

You starved to wait for everything you can't take and were removed from what you pay for.