YOU SAID:

You have so many relationships in this life; only one or two will last. You go through all the pain and strife and turn your back and it’s gone so fast.

INTO JAPANESE

人生にはたくさんの人間関係があります。一つか二つしか続きません。苦痛や争いを乗り越えて背中を向けたら、すごく早く進んでしまう。

BACK INTO ENGLISH

There are many relationships in life. It only lasts one or two times. If you turn your back over pain and strife, you will move very quickly.

INTO JAPANESE

人生には多くの人間関係がある。1、2回しか続かない。痛みや争いに背を向けてしまうと、すぐに動き出してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

There are many relationships in life. They only last one or two times. If you turn your back on pain or conflict, it will start moving immediately.

INTO JAPANESE

人生には多くの人間関係がある。1、2回しか続かない。痛みや葛藤に背を向けてしまうと、すぐに動き始めます。

BACK INTO ENGLISH

There are many relationships in life. They only last one or two times. When you turn your back on the pain or conflict, you immediately start to move.

INTO JAPANESE

人生には多くの人間関係がある。1、2回しか続かない。痛みや葛藤に背を向けると、すぐに動き始めます。

BACK INTO ENGLISH

There are many relationships in life. They only last one or two times. As soon as you turn your back on the pain or conflict, you start to move.

INTO JAPANESE

人生には多くの人間関係がある。1、2回しか続かない。痛みや葛藤に背を向けるとすぐに動き始めます。

BACK INTO ENGLISH

There are many relationships in life. They only last one or two times. It starts to move as soon as you turn your back on the pain and conflict.

INTO JAPANESE

人生には多くの人間関係がある。1、2回しか続かない。痛みや葛藤に背を向けてすぐに動き始めます。

BACK INTO ENGLISH

There are many relationships in life. They only last one or two times. He turns his back on pain and conflict and starts moving immediately.

INTO JAPANESE

人生には多くの人間関係がある。1、2回しか続かない。彼は痛みと葛藤に背を向け、すぐに動き始める。

BACK INTO ENGLISH

There are many relationships in life. They only last one or two times. He turns his back on the pain and struggle and immediately starts to move.

INTO JAPANESE

人生には多くの人間関係がある。1、2回しか続かない。彼は痛みと闘いに背を向け、すぐに動き始める。

BACK INTO ENGLISH

There are many relationships in life. They only last one or two times. He turns his back on the struggle against pain and immediately begins to move.

INTO JAPANESE

人生には多くの人間関係がある。1、2回しか続かない。彼は痛みとの闘いに背を向け、すぐに動き始める。

BACK INTO ENGLISH

There are many relationships in life. They only last one or two times. He turns his back on the fight against pain and immediately begins to move.

INTO JAPANESE

人生には多くの人間関係がある。1、2回しか続かない。彼は痛みとの戦いに背を向け、すぐに動き始める。

BACK INTO ENGLISH

There are many relationships in life. They only last one or two times. He turns his back on the fight against pain and immediately begins to move.