YOU SAID:

You have so many relationships in this life Only one or two will last You go through all the pain and strife Then you turn your back and they're gone so fast

INTO JAPANESE

この人生にはたくさんの人間関係がある 残るのはたったの 1 つや 2 つだけ あなたはすべての痛みと葛藤を経験する そしてあなたは背を向けると、それらはとても早く去ってしまいます

BACK INTO ENGLISH

There are so many relationships in this life Only one or two remain You experience all the pain and conflict And when you turn your back, they're gone so quickly

INTO JAPANESE

この人生にはたくさんの関係がある 残るのはたったの 1 つか 2 つだけ あなたはすべての痛みと葛藤を経験する そしてあなたが背を向けると、それらはすぐに消えてしまいます

BACK INTO ENGLISH

There are so many relationships in this life Only one or two remain You experience all the pain and conflict And as soon as you turn your back, they disappear

INTO JAPANESE

この人生にはたくさんの関係がある たった一つか二つだけが残る あなたはすべての痛みと葛藤を経験する そしてあなたが背を向けるとすぐにそれらは消えてしまいます

BACK INTO ENGLISH

There are so many connections in this life Only one or two remain You experience all the pain and conflict And as soon as you turn your back they disappear

INTO JAPANESE

この人生にはたくさんのつながりがある たった一つか二つしか残らない あなたはすべての痛みと葛藤を経験する そして背を向けるとすぐにそれらは消えてしまう

BACK INTO ENGLISH

There are so many connections in this life, only one or two remain, you experience all the pain and conflict, and as soon as you turn your back, they disappear.

INTO JAPANESE

この人生にはたくさんのつながりがあって、たった一つか二つだけが残り、あなたはすべての痛みや葛藤を経験し、そしてあなたが背を向けるとすぐにそれらは消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

There are many connections in this life, only one or two remain, you experience all the pain and conflict, and as soon as you turn your back, they disappear.

INTO JAPANESE

この世にはたくさんの縁があって、たった一つか二つだけが残り、あらゆる苦しみや葛藤を経験し、背を向けた瞬間にそれらは消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

There are many connections in this world, but only one or two remain, and the moment you experience all kinds of pain and conflict, they disappear the moment you turn your back on them.

INTO JAPANESE

この世にはたくさんの繋がりがありますが、残るのはたったの一つか二つで、様々な苦しみや葛藤を経験した瞬間、それらは背を向けた瞬間に消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

There are many connections in this world, but only one or two remain, and the moment you turn your back on them, the moment you experience various pains and conflicts, they disappear.

INTO JAPANESE

この世にはたくさんの縁がありますが、たった一つか二つしか残っておらず、それに背を向けた瞬間、様々な苦しみや葛藤を経験した瞬間、それらは消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

There are many connections in this world, but only one or two remain, and the moment you turn your back on them, the moment you experience various kinds of suffering and conflict, they disappear.

INTO JAPANESE

この世にはたくさんの縁がありますが、たった一つか二つしか残っておらず、それに背を向けた瞬間、様々な苦しみや葛藤を経験した瞬間、それらは消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

There are many connections in this world, but only one or two remain, and the moment you turn your back on them, the moment you experience various kinds of suffering and conflict, they disappear.