YOU SAID:

You have slaughtered far beyond the reach of sanity, old friend.

INTO JAPANESE

古くからの友人、正気の手の届かないところきさまは。

BACK INTO ENGLISH

Reach old friends, hand in their right mind is going.

INTO JAPANESE

古い友人に達する、その右心に手を行きます。

BACK INTO ENGLISH

In their right mind reach old friends, go out.

INTO JAPANESE

正気で古い友人に達する、外出します。

BACK INTO ENGLISH

Sane, old friends reach the outside out.

INTO JAPANESE

健全な古い友人のリーチ外アウト。

BACK INTO ENGLISH

Healthy old friends reach out out.

INTO JAPANESE

健康的な古い友人を差し伸べるアウト。

BACK INTO ENGLISH

Out reach out to old friends healthy.

INTO JAPANESE

うち健康の古い友人に手を差し伸べる。

BACK INTO ENGLISH

Out to reach out to old friends health.

INTO JAPANESE

古い友人の健康までアウト。

BACK INTO ENGLISH

Out of an old friend.

INTO JAPANESE

古くからの友人。

BACK INTO ENGLISH

An old friend.

INTO JAPANESE

-昔の友人

BACK INTO ENGLISH

An old friend.