YOU SAID:

You have returned with the dragon and brought great honor to my home on this blessed day. Please take this bounty along with my thanks.

INTO JAPANESE

あなたは竜を連れて戻ってきて、この祝福された日に私の家に大きな名誉をもたらしました。私の感謝と一緒にこの賞金を取ってください。

BACK INTO ENGLISH

You came back with the dragon and brought great honor to my home on this blessed day. Please take this prize with my thanks.

INTO JAPANESE

あなたは竜を連れて戻ってきて、この祝福された日に私の家に大きな名誉をもたらしました。どうぞこの賞を感謝の気持ちを込めて受け止めてください。

BACK INTO ENGLISH

You came back with the dragon and brought great honor to my home on this blessed day. Please take this award with gratitude.

INTO JAPANESE

あなたは竜を連れて戻ってきて、この祝福された日に私の家に大きな名誉をもたらしました。この賞を感謝の気持ちを込めて受け止めてください。

BACK INTO ENGLISH

You came back with the dragon and brought great honor to my home on this blessed day. Take this award with gratitude.

INTO JAPANESE

あなたは竜を連れて戻ってきて、この祝福された日に私の家に大きな名誉をもたらしました。感謝の気持ちを込めてこの賞を受賞してください。

BACK INTO ENGLISH

You came back with the dragon and brought great honor to my home on this blessed day. Please win this award with gratitude.

INTO JAPANESE

あなたは竜を連れて戻ってきて、この祝福された日に私の家に大きな名誉をもたらしました。この賞を感謝の気持ちを込めて受賞してください。

BACK INTO ENGLISH

You came back with the dragon and brought great honor to my home on this blessed day. Please give me your gratitude for this award.

INTO JAPANESE

あなたは竜を連れて戻ってきて、この祝福された日に私の家に大きな名誉をもたらしました。この度は、このような賞をいただき、感謝の気持ちをお寄せください。

BACK INTO ENGLISH

You came back with the dragon and brought great honor to my home on this blessed day. Thank you for your kind of award.

INTO JAPANESE

あなたは竜を連れて戻ってきて、この祝福された日に私の家に大きな名誉をもたらしました。このような賞をいただき、ありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

You came back with the dragon and brought great honor to my home on this blessed day. Thank you for such an award.

INTO JAPANESE

あなたは竜を連れて戻ってきて、この祝福された日に私の家に大きな名誉をもたらしました。このような賞をいただき、誠にありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

You came back with the dragon and brought great honor to my home on this blessed day. Thank you very much for such an award.

INTO JAPANESE

あなたは竜を連れて戻ってきて、この祝福された日に私の家に大きな名誉をもたらしました。このような賞をいただき、誠にありがとうございました。

BACK INTO ENGLISH

You came back with the dragon and brought great honor to my home on this blessed day. Thank you very much for such an award.