YOU SAID:

You have really outdone yourself here, great job!

INTO JAPANESE

あなたは本当にここで自分を上回っています、素晴らしい仕事です！

BACK INTO ENGLISH

You really outperform yourself here, it's a great job!

INTO JAPANESE

あなたはここで本当に自分を上回っています、それは素晴らしい仕事です！

BACK INTO ENGLISH

You really outperform yourself here, it's a great job!