YOU SAID:

You have proved mightiest, and all your labors have gone well.

INTO JAPANESE

あなたは最も強力であることが証明され、あなたのすべての労働は順調に進みました。

BACK INTO ENGLISH

You have proven to be the most powerful and all your labor has gone smoothly.

INTO JAPANESE

あなたは最も強力であることが証明されており、あなたの労働はすべてスムーズに行っています。

BACK INTO ENGLISH

You have proven to be the most powerful and all your labor is going smoothly.

INTO JAPANESE

あなたは最も強力であることが証明されており、すべての労働は順調に進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

You have proven to be the most powerful and all your work is on track.

INTO JAPANESE

最も強力であることが証明されており、すべての作業が順調に進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Proven to be the most powerful and all work is on track.

INTO JAPANESE

最も強力であることが証明されており、すべての作業は順調に進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Proven to be the most powerful and all work is on track.