YOU SAID:

“You have pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.” The doctor said. “I can’t trust you.” I countered. “You practice Antidisestablishmentarianism!” “That’s an incomprehensibility!” He screeched.

INTO JAPANESE

「あなたは肺炎超超微視シリコ火山コノシスを持っています。医者は言った。「信用できない」私は反論した。「あなたは反崩壊主義を実践する!「それは理解不能です!彼はきしむ。

BACK INTO ENGLISH

"You have pneumonia ultra-hyper microscopic Cyrico volcanic konosis, the doctor said. I can't trust you," I retorted. "You practice anti-collapsism!" It's incomprehensible! He squeaks.

INTO JAPANESE

「あなたは肺炎超超顕微鏡的なキリコ火山コノシスを持っていると、医師が言いました。私はあなたを信用できません」と私は言い返しました。「あなたは反崩壊主義を実践する!それは理解できない!彼はきしむ。

BACK INTO ENGLISH

"You have a pneumonia supermicroscopic Chirico volcanic konosis, the doctor said, I can't trust you," I recoled. "You practice anti-collapsism!" I don't understand that! He squeaks.

INTO JAPANESE

「あなたは肺炎の超顕微鏡的なキリコ火山コノシスを持っている、医者は、私はあなたを信用できないと言いました」と、私はrecoled。「あなたは反崩壊主義を実践する!私はそれを理解していない!彼はきしむ。

BACK INTO ENGLISH

"You have a super microscopic Chirico volcanic konosis of pneumonia, the doctor said I can't trust you," I recoled. "You practice anti-collapsism!" I don't understand it! He squeaks.

INTO JAPANESE

「あなたは肺炎の超顕微鏡的なキリコ火山コノシスを持っている、医者は私があなたを信用できないと言いました」と、私はrecoled。「あなたは反崩壊主義を実践する!私はそれを理解していない!彼はきしむ。

BACK INTO ENGLISH

"You have a super microscopic Chirico volcanic connosis of pneumonia, the doctor said I can't trust you," I recoled. "You practice anti-collapsism!" I don't understand it! He squeaks.

INTO JAPANESE

「あなたは肺炎の超顕微鏡的なキリコ火山の結び調を持っている、医者は私があなたを信用できないと言いました」と、私はrecoled。「あなたは反崩壊主義を実践する!私はそれを理解していない!彼はきしむ。

BACK INTO ENGLISH

"You have a super microscopic Kirico volcano tying of pneumonia, the doctor said I can't trust you," I recoled. "You practice anti-collapsism!" I don't understand it! He squeaks.

INTO JAPANESE

「あなたは肺炎の超顕微鏡キリコ火山を結んでいる、医者は私があなたを信用できないと言いました」と、私はrecoled。「あなたは反崩壊主義を実践する!私はそれを理解していない!彼はきしむ。

BACK INTO ENGLISH

"You're tying a super microscope Chirico volcano with pneumonia, the doctor said I can't trust you," I recoled. "You practice anti-collapsism!" I don't understand it! He squeaks.

INTO JAPANESE

「あなたはスーパー顕微鏡キリコ火山を肺炎に結びつけている、医者は私があなたを信用できないと言いました」と私は言いました。「あなたは反崩壊主義を実践する!私はそれを理解していない!彼はきしむ。

BACK INTO ENGLISH

"You're linking the super microscope Chirico volcano to pneumonia, the doctor said I couldn't trust you," I said. "You practice anti-collapsism!" I don't understand it! He squeaks.

INTO JAPANESE

「あなたはスーパー顕微鏡キリコ火山を肺炎に結びつけている、医者は私があなたを信用できないと言いました」と、私が言いました。「あなたは反崩壊主義を実践する!私はそれを理解していない!彼はきしむ。

BACK INTO ENGLISH

"You're linking the super microscope Kiriko volcano to pneumonia, the doctor said I can't trust you," I said. "You practice anti-collapsism!" I don't understand it! He squeaks.

INTO JAPANESE

「あなたはスーパー顕微鏡キリコ火山を肺炎に結びつけている、医者は私があなたを信用できないと言いました」と、私が言いました。「あなたは反崩壊主義を実践する!私はそれを理解していない!彼はきしむ。

BACK INTO ENGLISH

"You're linking the super microscope Kiriko volcano to pneumonia, the doctor said I can't trust you," I said. "You practice anti-collapsism!" I don't understand it! He squeaks.