YOU SAID:

You have passed through the skin; Do not be afraid to dress up and eat more; Like an oak trust for you: It requires a skipter, a ladder and a body

INTO JAPANESE

皮膚を通過しました。 もっとドレスアップして食べることを恐れないでください。 あなたのためのオークのような信頼： スキッパー、はしご、ボディが必要です

BACK INTO ENGLISH

It has passed through the skin. Don't be afraid to dress up and eat more. Orc-like trust for you: Skippers, ladders and bodies are required

INTO JAPANESE

皮膚を通っている。 もっとドレスアップして食べることを恐れないでください。 あなたにとってのオークのような信頼： スキッパー、はしご、ボディが必要

BACK INTO ENGLISH

It goes through the skin. Don't be afraid to dress up and eat more. Orc-like trust for you: Requires skipper, ladder and body

INTO JAPANESE

＜範囲（ 1 cmの切り傷等)＞肌を通っている。 もっとドレスアップして食べることを恐れないでください。 あなたにとってのオークのような信頼： スキッパー、はしご、ボディが必要です

BACK INTO ENGLISH

Through the skin. Don't be afraid to dress up and eat more. Orc-like trust for you: Skippers, ladders and bodies are required

INTO JAPANESE

皮膚を通って。 もっと着替えて食べるのを恐れないでください。 あなたにとってのオークのような信頼： スキッパー、はしご、ボディが必要

BACK INTO ENGLISH

Through the skin. Don't be afraid to change into more clothes and eat. Orc-like trust for you: Requires skipper, ladder and body

INTO JAPANESE

皮膚を通って。 もっと服に着替えて食べるのを恐れないでください。 あなたにとってのオークのような信頼： スキッパー、はしご、ボディが必要です

BACK INTO ENGLISH

Through the skin. Don't be afraid to change into more clothes and eat. Orc-like trust for you: Skippers, ladders and bodies are required

INTO JAPANESE

皮膚を通って。 もっと服に着替えて食べるのを恐れないでください。 あなたにとってのオークのような信頼： スキッパー、はしご、ボディが必要

BACK INTO ENGLISH

Through the skin. Don't be afraid to change into more clothes and eat. Orc-like trust for you: Requires skipper, ladder and body

INTO JAPANESE

皮膚を通って。 もっと服に着替えて食べるのを恐れないでください。 あなたにとってのオークのような信頼： スキッパー、はしご、ボディが必要です

BACK INTO ENGLISH

Through the skin. Don't be afraid to change into more clothes and eat. Orc-like trust for you: Skippers, ladders and bodies are required

INTO JAPANESE

皮膚を通って。 もっと服に着替えて食べるのを恐れないでください。 あなたにとってのオークのような信頼： スキッパー、はしご、ボディが必要