YOU SAID:

You have opened this can of worms, put it on the greener grass of the other side and lay in it.

INTO JAPANESE

このワームの缶を開けて、反対側の緑の草の上に置き、その中に横たわりました。

BACK INTO ENGLISH

I opened this can of worms and placed it on the green grass on the other side and lay in it.

INTO JAPANESE

このワームの缶を開けて、反対側の緑の草の上に置き、その中に横たわりました。

BACK INTO ENGLISH

I opened this can of worms and put it on the green grass on the other side and lay in it.

INTO JAPANESE

このワームの缶を開けて、反対側の緑の草の上に置き、その中に横たわりました。

BACK INTO ENGLISH

I opened this can of worms and placed it on the green grass on the other side and lay in it.

INTO JAPANESE

このワームの缶を開けて、反対側の緑の草の上に置き、その中に横たわりました。

BACK INTO ENGLISH

I opened this can of worms and placed it on the green grass on the other side and lay in it.