YOU SAID:

you have no idea whats in store for you

INTO JAPANESE

あなたはあなたのために何が用意されているのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

you don't know what's in store for you

INTO JAPANESE

あなたは何が待ち受けているのかわからない

BACK INTO ENGLISH

you don't know what awaits

INTO JAPANESE

あなたは何が待っているのかわからない

BACK INTO ENGLISH

you don't know what you're waiting for

INTO JAPANESE

あなたは何を待っているのかわからない

BACK INTO ENGLISH

you don't know what you're waiting for