YOU SAID:
you have no father figure
INTO JAPANESE
あなたには父親のような存在がいない
BACK INTO ENGLISH
you don't have a father like you
INTO JAPANESE
あなたのような父親はいない
BACK INTO ENGLISH
there is no father like you
INTO JAPANESE
あなたのような父親はいない
BACK INTO ENGLISH
there is no father like you
That didn't even make that much sense in English.