YOU SAID:

You have no control who lives, who dies who tells their story

INTO JAPANESE

誰が生きているのか、誰が自分の物語を語っているのか死んでいるのかは、あなたには制御できません

BACK INTO ENGLISH

You have no control over who is alive, who is telling your story or is dead

INTO JAPANESE

誰が生きているのか、誰があなたの物語を語っているのか、あるいは死んでいるのかを制御することはできない

BACK INTO ENGLISH

You can not control who is alive, who is telling your story, or is dead

INTO JAPANESE

誰が生きているのか、誰があなたの話をしているのか、死んでいるのかを制御することはできません

BACK INTO ENGLISH

You can not control who is alive, who is talking about you, and who is dead

INTO JAPANESE

誰が生きているのか、誰があなたのことを話しているのか、そして誰が死んでいるのかを制御することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not control who is alive, who is talking about you, and who is dead.

INTO JAPANESE

誰が生きているのか、誰があなたのことを話しているのか、そして誰が死んでいるのかを制御することはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not control who is alive, who is talking about you, and who is dead.