YOU SAID:

You have no control who lives, who dies, who tells your story

INTO JAPANESE

誰が生き、誰が死に、誰があなたの物語を語るのかをコントロールすることはできない

BACK INTO ENGLISH

You can not control who lives, who dies, and who tells your story

INTO JAPANESE

だれが生き、誰が死に、誰があなたの物語を語るのかをコントロールすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not control who lives, who dies, and who tells your story.

INTO JAPANESE

誰が住んでいて、誰が死に、誰があなたの物語を語っているのかをコントロールすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You have no control over who lives, who dies, and who is telling your story.

INTO JAPANESE

誰が住んでいるのか、誰が死ぬのか、誰があなたの物語を語っているのかをあなたはコントロールできません。

BACK INTO ENGLISH

You have no control over who lives, who dies, and who is telling your story.