YOU SAID:

You have no control who lives, who dies, who tells your story.

INTO JAPANESE

コントロールがあるない、住んでいる死ぬ、があなたの話を指示します。

BACK INTO ENGLISH

Control is not the living die, tell your story.

INTO JAPANESE

コントロールは生きている死ぬ、あなたの物語を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Control tells the living die, your story.

INTO JAPANESE

コントロールはあなたの物語である生きた死を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Control conveys your story, the living death.

INTO JAPANESE

コントロールはあなたの物語、生きる死を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Control tells you stories, life death.

INTO JAPANESE

コントロールは物語、生命の死を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Control tells the story, the death of life.

INTO JAPANESE

コントロールは物語、人生の死を伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Control tells the story, the death of life.