YOU SAID:

you have my privates standing at attention

INTO JAPANESE

あなたは私のプライベートに注意を向けています

BACK INTO ENGLISH

You are paying attention to my private

INTO JAPANESE

あなたは私のプライベートに注意を払っています

BACK INTO ENGLISH

You are paying attention to my private