YOU SAID:

You have many questions, and although the process has altered your consciousness, you remain irrevocably human. Ergo, some of my answers you will understand, and some of them you will not.

INTO JAPANESE

?ｿ問にあたっては、こちらが皆さんの考えや感じ方をきちんと理解できるよう、なるべく正直かつ明確に回答してください。

BACK INTO ENGLISH

When you answer the questions, please be as honest and clear as possible, so that we can understand what you think and how you really feel.

INTO JAPANESE

?ｿ問にあたっては、こちらが皆さんの考えや感じ方をきちんと理解できるよう、なるべく正直かつ明確に回答してください。

BACK INTO ENGLISH

When you answer the questions, please be as honest and clear as possible, so that we can understand what you think and how you really feel.