YOU SAID:

You have heard how a man became a slave, now you will learn how a slave became a man.

INTO JAPANESE

男が奴隷になった経緯は聞いたことがありますが、今度は奴隷が男になった方法を学びます。

BACK INTO ENGLISH

I've heard of how a man became a slave, but this time we will learn how a slave became a man.

INTO JAPANESE

男が奴隷になった経緯は聞いたことがありますが、今回は奴隷が男になった経緯を学びます。

BACK INTO ENGLISH

I have heard about how a man became a slave, but this time we will learn how a slave became a man.

INTO JAPANESE

私は男が奴隷になった方法について聞いたことがありますが、今回は奴隷が男になった方法を学びます。

BACK INTO ENGLISH

I have heard about how a man became a slave, but this time we will learn how a slave becomes a man.

INTO JAPANESE

人が奴隷になる方法について聞いたことがありますが、今回は奴隷が人になる方法を学びます。

BACK INTO ENGLISH

I've heard about how people become slaves, but this time we will learn how to become slaves.

INTO JAPANESE

人が奴隷になる方法について聞いたことがありますが、今回は奴隷になる方法を学びます。

BACK INTO ENGLISH

I've heard about how people become slaves, but this time we will learn how to become slaves.