YOU SAID:

You have great hips. I've been shaking ever since you told me no love would live in this house. Turned out the inside, inside out

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしいヒップを持っています。あなたがこの家には愛は住まないだろうと言って以来、私は震えています。裏返し、裏返し

BACK INTO ENGLISH

you have great hips I've been shivering ever since you said love wouldn't live in this house. inside out, inside out

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしい腰を持っています、この家には愛は住まないだろうとあなたが言ったときから、私はずっと震えていました。裏返し、裏返し

BACK INTO ENGLISH

You have great hips, I've been shivering ever since you said love wouldn't live in this house. inside out, inside out

INTO JAPANESE

あなたは素晴らしい腰を持っています、あなたがこの家には愛は住まないだろうと言って以来、私は震え続けています。裏返し、裏返し

BACK INTO ENGLISH

You have great hips, I've been shivering ever since you said love wouldn't live in this house. inside out, inside out