YOU SAID:

You have done this before haven't you

INTO JAPANESE

あなたのいない前にこれを行っています。

BACK INTO ENGLISH

Has done this before without you.

INTO JAPANESE

あなたなしで前にこれを行っています。

BACK INTO ENGLISH

Without you, has done this before.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、前にこれを行っています。

BACK INTO ENGLISH

Without you, before has done it.

INTO JAPANESE

あなたがなければ、前にそれをしました。

BACK INTO ENGLISH

Without you, it did before.

INTO JAPANESE

あなたなしで、それは前にでした。

BACK INTO ENGLISH

Without you, it previously was.

INTO JAPANESE

あなたなしで、それは以前でした。

BACK INTO ENGLISH

Without you, it was before.

INTO JAPANESE

あなたなしで、それは前にあった。

BACK INTO ENGLISH

Without you, it was before.