YOU SAID:

You'd have done better to clothe yourself in knowledge, for all the good your scraps of armor did you.

INTO JAPANESE

知識で自分に服をより良いを行う必要が、すべての良い鎧のあなたのスクラップをしました。

BACK INTO ENGLISH

With knowledge to better clothes do have good armor for all your scraps.

INTO JAPANESE

良い服する知識をあなたのすべてのスクラップの良い鎧を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have you every scrap of good armor, good subject knowledge.

INTO JAPANESE

良い良い鎧のすべてのスクラップをある主題の知識。

BACK INTO ENGLISH

Knowledge of the subject matter that every scrap of good good armor.

INTO JAPANESE

被写体の知識問題で良い良い鎧のすべてのスクラップ。

BACK INTO ENGLISH

Every scrap of good armor and good knowledge of the subject.

INTO JAPANESE

良い鎧と主題の知識のすべてのスクラップ。

BACK INTO ENGLISH

Every scrap of good armor and subject matter knowledge.

INTO JAPANESE

良い鎧と主題の知識のすべてのスクラップ。

BACK INTO ENGLISH

Every scrap of good armor and subject matter knowledge.