YOU SAID:

You have disgraced this family for the last time

INTO JAPANESE

あなたはこの家族を最後に恥じた

BACK INTO ENGLISH

You were ashamed of this family for the last time

INTO JAPANESE

あなたは最後にこの家族を恥じた

BACK INTO ENGLISH

You were ashamed of this family in the end

INTO JAPANESE

あなたは結局、この家族を恥じた

BACK INTO ENGLISH

You were ashamed of this family, after all,

INTO JAPANESE

あなたはこの家族を恥ずかしく思っていたのね、やっぱり、

BACK INTO ENGLISH

You were ashamed of this family, after all.

INTO JAPANESE

結局のところ、あなたはこの家族を恥ずかしく思っていました。

BACK INTO ENGLISH

After all, you were ashamed of this family.

INTO JAPANESE

結局のところ、あなたはこの家族を恥ずかしく思っていました。

BACK INTO ENGLISH

After all, you were ashamed of this family.