YOU SAID:

You have brought us together just to take us figuratively into your intense little Mind for interview

INTO JAPANESE

一緒に私たちを持ち込んでいるインタビューの強烈な小さな心に比喩的に私たちを取るに

BACK INTO ENGLISH

In the interview we have brought together an intense little heart take us to metaphorically

INTO JAPANESE

インタビューでは、私たちはひどく小さな心をまとめて、私たちを比喩的に

BACK INTO ENGLISH

In the interview, we put together a badly small mind and metaphorically

INTO JAPANESE

インタビューでは、私たちはひどく小さな心と比喩的に

BACK INTO ENGLISH

In an interview, we are terribly small and metaphorically

INTO JAPANESE

インタビューでは、私たちはひどく小さく、比喩的に

BACK INTO ENGLISH

In the interview, we are terribly small and figuratively

INTO JAPANESE

インタビューでは、私たちはひどく小さく、比喩的に

BACK INTO ENGLISH

In the interview, we are terribly small and figuratively