YOU SAID:

You have brains in your head, you have feet in your shoes, you can steer yourself any direction you choose.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中は脳みそがある、あなたの靴に足を持っている、あなたは自分の選択した任意の方向を導くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You have brains in your head, you can steer in any direction you choose your own have feet in your shoes.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中は脳みそがある、操縦することができます任意の方向に、あなた選択あなた自身あなたの靴に足があります。

BACK INTO ENGLISH

Your head is the brain helps to steer in any direction, you choose your own have feet in your shoes.

INTO JAPANESE

あなたの頭は自分で選択した任意の方向に操縦するために脳の助けあなたの靴に足があります。

BACK INTO ENGLISH

Your head is to steer in any direction you choose Help on the brain have feet in your shoes.

INTO JAPANESE

あなたの頭がどの方向に操縦するために脳にヘルプあなたの靴に足を持っているを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Help the brain to steer in any direction you head to have a foot in the shoes of your select.

INTO JAPANESE

任意の方向に操縦するあなたの選択の靴に足を持っている頭には、脳を助けます。

BACK INTO ENGLISH

Heads have a foot to steer in any direction you choose shoes that help the brain.

INTO JAPANESE

ヘッドは、できる脳の靴を選択する任意の方向に操縦するために足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Head to steer in any direction to choose shoes that brain has legs.

INTO JAPANESE

その脳の靴を選択する任意の方向に操縦するために頭部は、脚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Head has the leg to steer in any direction to choose shoes that brain.

INTO JAPANESE

頭部は、その脳の靴を選択する任意の方向に操縦するために足を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Head to steer in any direction to choose shoes that brain has legs.

INTO JAPANESE

その脳の靴を選択する任意の方向に操縦するために頭部は、脚を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Head has the leg to steer in any direction to choose shoes that brain.

INTO JAPANESE

頭部は、その脳の靴を選択する任意の方向に操縦するために足を持っています。