YOU SAID:

You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose. You're on your own. And you know what you know. And YOU are the one who'll decide where to go...

INTO JAPANESE

頭の中に脳があります。靴に足があります。あなたが選択した任意の方向を自分で操縦することができます。あなたは自分でしています。そして、あなたはあなたが知っていることを知っています。そして、あなたはどこへ行くかを決める人です...

BACK INTO ENGLISH

There is a brain in my head. Shoes have feet You can steer yourself in any direction you choose. You are on your own. And you know what you know. And you are the one who decides where to go ...

INTO JAPANESE

頭の中に脳があります。靴には足があります選択した方向に自分を操縦できます。あなたは自分の好きにしなさい。そして、あなたはあなたが知っていることを知っています。そして、あなたはどこへ行くかを決める人です...

BACK INTO ENGLISH

There is a brain in my head. The shoes have feet so you can steer yourself in the direction you choose. You like your own. And you know what you know. And you are the one who decides where to go ...

INTO JAPANESE

頭の中に脳があります。靴には足が付いているので、選択した方向に進むことができます。あなたは自分のものが好きです。そして、あなたはあなたが知っていることを知っています。そして、あなたはどこへ行くかを決める人です...

BACK INTO ENGLISH

There is a brain in my head. Shoes have feet so you can go in the direction you choose. You like your own. And you know what you know. And you are the one who decides where to go ...

INTO JAPANESE

頭の中に脳があります。靴には足が付いているので、選択した方向に進むことができます。あなたは自分のものが好きです。そして、あなたはあなたが知っていることを知っています。そして、あなたはどこへ行くかを決める人です...

BACK INTO ENGLISH

There is a brain in my head. Shoes have feet so you can go in the direction you choose. You like your own. And you know what you know. And you are the one who decides where to go ...