YOU SAID:

You have bewitched me body and soul, and I love you, and never wish to be parted from you from this day on.

INTO JAPANESE

あなたは私の心身を魅了しました。私はあなたを愛しており、この日からあなたと離れることを決して望みません。

BACK INTO ENGLISH

You have enchanted my body and mind. I love you and from this day forward I never want to be apart from you.

INTO JAPANESE

あなたは私の心と体を魅了しました。私はあなたを愛しています。この日から、私はあなたと離れたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

You have captivated my mind and body. I love you and from this day forward, I never want to be apart from you.

INTO JAPANESE

あなたは私の心と体を虜にしました。私はあなたを愛しています。そして今日から、私はあなたと決して離れたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

You have captured my mind and body, I love you and from this day forward, I never want to be apart from you.

INTO JAPANESE

あなたは私の心と体を虜にしました。私はあなたを愛しています。そしてこの日から、私はあなたと決して離れたくないのです。

BACK INTO ENGLISH

You have captured my mind and body, I love you and from this day forward, I never want to be apart from you.