YOU SAID:

You have been weighed and have been found wanting.

INTO JAPANESE

あなたが秤量され、欠けが見出されています。

BACK INTO ENGLISH

You will be weighed, it has been found lacking.

INTO JAPANESE

それが欠けが見出された、計量されます。

BACK INTO ENGLISH

It lacks is found, it is weighed.

INTO JAPANESE

それは発見され、それが秤量される欠けています。

BACK INTO ENGLISH

It was discovered, it is missing it is weighed.

INTO JAPANESE

それは、発見された秤量されていません。

BACK INTO ENGLISH

It has not been weighed was discovered.

INTO JAPANESE

発見された秤量されていません。

BACK INTO ENGLISH

Not been discovered weighed.

INTO JAPANESE

発見されていない秤量しました。

BACK INTO ENGLISH

It was weighed not been found.

INTO JAPANESE

それが発見されていない秤量しました。

BACK INTO ENGLISH

It was weighed not been found.