YOU SAID:

You have been viewing pirated programs and have failed to contact NHK.

INTO JAPANESE

あなたは海賊版番組を見ていて、NHKに連絡に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

You were watching a pirated program and failed to contact NHK.

INTO JAPANESE

あなたは海賊版番組を見ていて、NHKに連絡できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

You were watching a pirated program and couldn't contact NHK.

INTO JAPANESE

海賊版番組を見ていて、NHKに連絡できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was watching a pirated program and couldn't contact NHK.

INTO JAPANESE

海賊版番組を見ていて、NHKに連絡が取れませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was watching a pirated program and couldn't contact NHK.