YOU SAID:
You have been talking to you. It would be fatal for the next three days went by quickly. Maybe it sunk in that skit.
INTO JAPANESE
あなたに話をされています。次の 3 日ですぐに行ったために、それは致命的であります。多分それはその寸劇で撃沈。
BACK INTO ENGLISH
You are talking about. It is fatal in to immediately went in the next 3 days. Maybe it is sunk in the skit.
INTO JAPANESE
についてを話しています。すぐに次の 3 日間で行ったために致命的であります。多分、寸劇で撃沈されます。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. Fatal is due soon in the next 3 days. Maybe, in the skit will be sunk.
INTO JAPANESE
についての協議。致命的なエラーは、次の 3 日間ですぐに予定です。多分、寸劇なが沈没します。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. A fatal error is now going over the following three days. Maybe a skit with the sinking.
INTO JAPANESE
についての協議。致命的なエラーは次の 3 日間で今起こってください。たぶん沈没と寸劇。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. Fatal error please going on right now in the next 3 days. Maybe it's sinking and skits.
INTO JAPANESE
についての協議。致命的なエラーは、次の 3 日間で今起こっているしてください。多分それは沈みと寸劇です。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. A fatal error is happening now in the next 3 days please. Maybe it is sinking and skits.
INTO JAPANESE
についての協議。致命的なエラーは、してください、次の 3 日間で今起きています。多分それは沈みと寸劇です。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. Fatal error, please, now underway in the next three days. Maybe it is sinking and skits.
INTO JAPANESE
についての協議。致命的なエラーは、次の 3 日間で進められている、今してください。多分それは沈みと寸劇です。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. Fatal error please, now underway in the next three days. Maybe it is sinking and skits.
INTO JAPANESE
についての協議。致命的なエラー次の 3 日間で進められている、今してください。多分それは沈みと寸劇です。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. Please now underway in three days following a fatal error. Maybe it is sinking and skits.
INTO JAPANESE
についての協議。致命的なエラーの後 3 日間の進行中の今をしてください。多分それは沈みと寸劇です。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. To now in progress for three days after a fatal error. Maybe it is sinking and skits.
INTO JAPANESE
についての協議。致命的なエラーの発生後 3 日間の進行中の今。多分それは沈みと寸劇です。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. After a fatal error in progress for 3 days now. Maybe it is sinking and skits.
INTO JAPANESE
についての協議。後 3 日間今進行中の致命的なエラー。多分それは沈みと寸劇です。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. After three days now in progress a fatal error. Maybe it is sinking and skits.
INTO JAPANESE
についての協議。3 日後今中致命的なエラー。多分それは沈みと寸劇です。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. 3 days later now a fatal error. Maybe it is sinking and skits.
INTO JAPANESE
についての協議。3 日後今致命的なエラー。多分それは沈みと寸劇です。
BACK INTO ENGLISH
About the talks. 3 days later now a fatal error. Maybe it is sinking and skits.
You've done this before, haven't you.
