YOU SAID:

you have been out an awful lot lately, smoking a lot of cigarettes lately, but inside you're just a little baby

INTO JAPANESE

あなたは非常に多く出てきた最近では、最近では、多くのタバコを喫煙が、ちょうど小さな赤ちゃんのいる中

BACK INTO ENGLISH

You recently came out very much, nowadays, more cigarettes smoking, just little babies are now

INTO JAPANESE

最近出てきた非常に多く、今日よりタバコの喫煙、ちょうど小さな赤ちゃんは今、

BACK INTO ENGLISH

So many came out recently, today than cigarette smoking, just little babies are now

INTO JAPANESE

最近、タバコを吸うより今日の多くが出てほんの少し赤ちゃんが今

BACK INTO ENGLISH

More recently, smoke out there today, just a little baby now

INTO JAPANESE

最近では、煙が小さな赤ちゃん今では今日、

BACK INTO ENGLISH

In recent little baby now smoke today

INTO JAPANESE

最近赤ちゃんの今日の煙今

BACK INTO ENGLISH

Recent baby today smoke now

INTO JAPANESE

最近赤ちゃん今今日煙

BACK INTO ENGLISH

Recent baby now today smoke

INTO JAPANESE

最近赤ちゃん今今日煙

BACK INTO ENGLISH

Recent baby now today smoke