YOU SAID:
You have been leaving a fine mess in your wake, adventurer.
INTO JAPANESE
あなたはあなたの航跡、冒険家に素晴らしい混乱を残しています。
BACK INTO ENGLISH
You are leaving great mess on your wake, adventurer.
INTO JAPANESE
あなたはあなたの航跡、冒険家に大きな混乱を残しています。
BACK INTO ENGLISH
You are leaving great mess on your wake, adventurer.
Come on, you can do better than that.