YOU SAID:

You have been in my imaginings since I was 14. Which was three years ago. I needed you then and I need you now.

INTO JAPANESE

あなたは私が14歳の時から私の想像の中にいました。それは3年前でした。そのとき私はあなたが必要でした、そして今私はあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You have been in my imagination since I was 14 years old. That was three years ago. At that time I needed you, and now I need you.

INTO JAPANESE

私が14歳の時から、あなたは私の想像力に包まれています。それは3年前です。その時私はあなたが必要でした、そして今私はあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

You have been in my imagination since I was 14 years old. That was three years ago. At that time I needed you, and now I need you.