YOU SAID:

you have been creeping around on me

INTO JAPANESE

あなたは私の周り忍び寄るされて

BACK INTO ENGLISH

You are creeping around my being

INTO JAPANESE

私の周り忍び寄るされて

BACK INTO ENGLISH

Being creeping around me

INTO JAPANESE

私の周りに忍び寄っている

BACK INTO ENGLISH

I'm creeping around

INTO JAPANESE

私は周りに忍び寄っている

BACK INTO ENGLISH

I am creeping around

INTO JAPANESE

私は這い回っています

BACK INTO ENGLISH

I am crawling around

INTO JAPANESE

私は周りを這う

BACK INTO ENGLISH

I crawl around

INTO JAPANESE

私は這う

BACK INTO ENGLISH

I crawl

INTO JAPANESE

私はクロールする

BACK INTO ENGLISH

I will crawl

INTO JAPANESE

私は這うだろう

BACK INTO ENGLISH

I will crawl