YOU SAID:

You have been born anew, not from perishable but from imperishable seed, through the living and abiding word of God.

INTO JAPANESE

あなたは、生ける神の言葉を通して、傷みやすいのではなく、傷つかない種から新たに生まれました。

BACK INTO ENGLISH

Through the Word of the Living God, you are born again from a seed that is not vulnerable, but unharmed.

INTO JAPANESE

生ける神の言葉を通して、あなたは傷つきにくいが無傷の種から新たに生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Through the Word of the Living God, you are born again from a vulnerable but intact seed.

INTO JAPANESE

生ける神の言葉を通して、あなたは傷つきやすいが無傷の種から新たに生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Through the Word of the Living God, you are born again from vulnerable but intact seeds.

INTO JAPANESE

生ける神の言葉を通して、あなたは傷つきやすいが無傷の種から新たに生まれます。

BACK INTO ENGLISH

Through the Word of the Living God, you are born again from vulnerable but intact seeds.