YOU SAID:

You have always told me you'd not live past 25.

INTO JAPANESE

あなたはいつもあなたが25を超えては生きていけないと思います私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

I guess you don't live beyond 25 you always said.

INTO JAPANESE

25 あなたが常に言ったを越えて住んでいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

25 I would not live beyond what you said at all times.

INTO JAPANESE

25 の私はあなたがすべての回で言ったを超えて生きていけないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will not survive beyond the 25 I told you at all times.

INTO JAPANESE

私はすべての回であなたに言った 25 を超えて存続しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not survive beyond 25 told you at all times.

INTO JAPANESE

私はすべての回であなたに言った 25 を超えて存続しません。

BACK INTO ENGLISH

I will not survive beyond 25 told you at all times.