YOU SAID:

You have always been and always will be my friend

INTO JAPANESE

あなたはいつもずっとずっとずっとずっと私の友人になっている

BACK INTO ENGLISH

You have always been my friend forever and ever

INTO JAPANESE

あなたはいつまでも永遠に私の友達でした。

BACK INTO ENGLISH

You forever been my friend forever.

INTO JAPANESE

あなたは永遠に私の友人だった。

BACK INTO ENGLISH

You were my friend forever.

INTO JAPANESE

あなたは永遠に私の友人でした。

BACK INTO ENGLISH

You were my friend forever.