YOU SAID:

You have allowed this Dark Lord to twist your mind until now . . . until now you have become the very thing you swore to destroy. Don't lecture me, Obi-Wan. I see through the lies of the Jedi. I do not fear the dark side as you do. I have brought peace, justice, freedom, and security to my new Empire. Your new Empire? Don't make me kill you. Anakin, my allegiance is to the Republic ... to democracy. If you're not with me, you're my enemy. Only a Sith Lord deals in absolutes. I will do what I must. You will try.

INTO JAPANESE

あなたはこのダークロードが今まであなたの心をひねっているのを許しました。 。 。今まであなたが破壊しようとしていたものになったのです。私に講義しないで、オビ=ワン。私はジェダイの嘘を見ます。私はあなたがしているように暗い側を恐れることはありません。私は新しい帝国に平和、正義、自由、そして安全をもたらしました。あなたの新しい帝国？私はあなたを殺さないでください。

BACK INTO ENGLISH

You have allowed this dark road to twist your mind ever. . . It was what you were going to destroy until now. Do not give me lectures, Obi - Wan. I see the Jedi's lie. I am afraid of the dark side as you are doing

INTO JAPANESE

あなたはこの暗い道があなたの心を今までひねったことを許しました。 。 。これまであなたが破壊しようとしていたものでした。私に講義をしないでください、オビ=ワン。私はジェダイの嘘を見ます。あなたがやっているように私は暗い側面を恐れています