YOU SAID:

You have allowed this... dark lord to twist your mind until now... you have become the very thing you swore to destroy. Don’t lecture me, Obi Wan. I see through the lies of the Jedi. I do not fear the dark side as you do. I have brought peace, freedom,

INTO JAPANESE

あなたはこれを許可しました.今まであなたの心をねじ曲げるために暗い主.あなたはまさにあなたが破壊すると誓ったものになりました。私を講義しないで、オビ・ワン。私はジェダイの嘘を見抜く。私はあなたがそうであるように暗い面を恐れることはありません。私は平和、自由をもたらしました。

BACK INTO ENGLISH

You've allowed this, the dark Lord to twist your mind until now, and you've become exactly what you've swore to destroy. Don't lecture me, Obi Wan. I see through the Jedi lies. I'm afraid of the dark side as you do

INTO JAPANESE

あなたはこれを許しました、暗い主は今まであなたの心をねじ曲げ、あなたはまさにあなたが破壊すると誓ったものになりました。私を講義しないで、オビ・ワン。私はジェダイの嘘を見抜く。君と同じ暗い面が怖い

BACK INTO ENGLISH

You have allowed this, the dark Lord has ever twisted your mind and you have become exactly what you have sworn to destroy. Don't lecture me, Obi Wan. I see through the Jedi lies. I'm afraid of the same dark side as you.

INTO JAPANESE

あなたはこれを許しました、暗い主は今まであなたの心をねじ曲げ、あなたはまさにあなたが破壊すると誓ったものになりました。私を講義しないで、オビ・ワン。私はジェダイの嘘を見抜く。私はあなたと同じ暗い面が怖いです。

BACK INTO ENGLISH

You have allowed this, the dark Lord has ever twisted your mind and you have become exactly what you have sworn to destroy. Don't lecture me, Obi Wan. I see through the Jedi lies. I'm afraid of the same dark side as you.