YOU SAID:

You hated everyone. You were just a seething ball of hate. You only had one friend, and she hated everyone too, and nicknamed you "Rose".

INTO JAPANESE

全員が大嫌いだった。憎しみの煮えくり返るボールだけでした。のみ 1 つの友人を持っていた、彼女はあまりにも、誰もが嫌って「ローズ」を愛称。

BACK INTO ENGLISH

Everyone hated. Only the ball of seething hatred. Only had one friend, she hates everybody, too, was nicknamed ","rose".

INTO JAPANESE

誰もが嫌っていた。煮えくり返る憎しみの球だけ。たった 1 人の友人、彼女は皆を憎む、すぎる、愛称で呼ばれた「、」バラ"。

BACK INTO ENGLISH

Was hated by everyone. Only the ball of seething hatred. Only one friend, she hates everybody, too, was nicknamed "," rose ".

INTO JAPANESE

みんなに嫌われました。煮えくり返る憎しみの球だけ。愛称"、「バラ」みんなだったも、1 つだけの友人は、彼女を嫌っているです。

BACK INTO ENGLISH

Was hated by everyone. Only the ball of seething hatred. Nicknamed "the guys"rose"was also only one friends hates her is.

INTO JAPANESE

みんなに嫌われました。煮えくり返る憎しみの球だけ。愛称「男」ローズ"だった 1 つだけも彼女は友人を嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Was hated by everyone. Only the ball of seething hatred. Nicknamed "the man" rose "was only the one she hates friends.

INTO JAPANESE

みんなに嫌われました。煮えくり返る憎しみの球だけ。愛称「男」ローズ"彼女は友人を嫌っているだけのものであった。

BACK INTO ENGLISH

Was hated by everyone. Only the ball of seething hatred. Nicknamed "the man" rose "just hates the friend she was in.

INTO JAPANESE

みんなに嫌われました。煮えくり返る憎しみの球だけ。愛称「男」ローズ"彼女は、友人とだけ嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Was hated by everyone. Only the ball of seething hatred. Nicknamed "the man" rose "she hates only with friends.

INTO JAPANESE

みんなに嫌われました。煮えくり返る憎しみの球だけ。愛称「男」ローズ"彼女は友人とだけ嫌っています。

BACK INTO ENGLISH

Was hated by everyone. Only the ball of seething hatred. Nicknamed "the man" rose "she hates only with friends.