YOU SAID:

You hadn't noticed that yet? Don't you know humans can't fire missiles from their knees and beams from their eyes?

INTO JAPANESE

まだ気づいていなかったことですか。人間は自分の膝からミサイル、目からビーム発射できませんを知らないか。

BACK INTO ENGLISH

You hadn't noticed yet? Humans cannot beam fired from missiles, from their knees do not know.

INTO JAPANESE

あなたはまだ気づいていなかったか。人間がビームできませんミサイルから発射される、彼らの膝からわからない。

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't noticed yet. You cannot beam people fired from a missile, not from their knees.

INTO JAPANESE

場合はまだ気づいていなかった。人自分の膝からではなく、ミサイルから発射されるビームできません。

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't noticed yet. People from their knees, not from missiles being fired cannot beam.

INTO JAPANESE

場合はまだ気づいていなかった。発射されるミサイルではなく、自分の膝から人々 をビームできません。

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't noticed yet. The missile, not cannot beam people from their knees.

INTO JAPANESE

場合はまだ気づいていなかった。ミサイル、ない彼らの膝から人々 をビームできません。

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't noticed yet. You cannot beam people from missiles, not their knees.

INTO JAPANESE

場合はまだ気づいていなかった。ミサイル、ない彼らの膝から人々 をビームできません。

BACK INTO ENGLISH

If you hadn't noticed yet. You cannot beam people from missiles, not their knees.